វិវាទ

ភស្តុតាងដែលជាតំណាងដើមបណ្តឹងឬតំណាងចុងចោទគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់យើង។ ដូច្នេះយើងដំណើរការនីតិវិធីច្បាប់គ្រប់ប្រភេទនិងផ្តល់ជូននូវវិវាទនិងការណាត់ជួបនានានៅមុខតុលាការនៅ Lower Saxony, Bremen និងទីក្រុង Hamburg ។

តំណាងកាលបរិច្ឆេទ

ប្រសិនបើអ្នកគឺជាមេធាវីម្នាក់នៅរដ្ឋ Lower Saxony, ទីក្រុង Hamburg និង Bremen, ត្រូវតែយល់ឃើញថាកាលបរិច្ឆេទរបស់តុលាការនោះទេតែមិនចង់អនុវត្តទោះបីជាកាលបរិច្ឆេទនោះទេដូច្នេះយើងអាចនៅក្នុងករណីបុគ្គលនិងមានជំនាញដូចជាអចិន្ត្រៃពីការអនុវត្តកោសល្យវិច្ច័យរបស់យើងទូលំទូលាយនិង versatile របស់យើងគឺអាចប្រើបាន:

  • ការត្រួតពិនិត្យទាន់ពេលវេលានិងការបញ្ជាក់ពីការសន្មតនៃអាណត្តិ
  • ការយល់ដឹងដោយប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយការពិតបន្ទាប់ពីផ្ញើឯកសារដៃ / ការយល់ដឹងចូលទៅក្នុងឯកសារគេហទំព័រ
  • ពិតនិងការយល់ឃើញដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈបច្ចេកទេសរបស់តុលាការរបស់អ្នកនៅក្នុងការស្តាប់អតិថិជនរបស់មេធាវីដើម្បីអំណាចបញ្ជាក់របស់អ្នក (អាចធ្វើទៅបានរួមទាំងការអត់ធ្មត់។ ក្នុងរបាយការណ៍ប្រៀបធៀប / ប្តឹងផ្តល់មាត់ពិតប្រាកដដើម្បីបុព្វហេតុនេះហើយបើចាំបាច់មតិ។ នៅលើទីតាំងផ្លូវច្បាប់នៅពេលអនាគតជាដើម) បាន
  • ការបញ្ជូនរបាយការណ៍កាលបរិច្ឆេទតាមទូរសារឬតាមអ៊ីម៉ែលដូចខាងក្រោមកាលបរិច្ឆេទយឺតជាងនៅថ្ងៃបន្ទាប់
  • ចែករំលែកថ្លៃប្រសិនបើចាំបាច់។ (គ្មានថ្លៃសេវាផ្នែកច្បាប់បន្ថែមទៀតថាអតិថិជនរបស់អ្នក) មិនរួមបញ្ចូលការចោទប្រកាន់នេះបានកើតឡើងដោយពិសេសអនុអនុញ្ញាតនេះ

ការតំណាងដែលយើងយកទៅតុលាការដូចខាងក្រោម

  • Hannover បាន (តុលាការទាំងអស់ការតែងតាំងមុនតុលាការស្រុកហានណូវតុលាការស្រុកហានណូវតុលាការការងារហាន់ណូនីតុលាការការងារនៅហាណូវ័រតុលាការរដ្ឋហាន់ណូវតុលាការសង្គមហាន់ណូវតុលាការពន្ធដារក្រោមរដ្ឋសាក់ស៊ីនី)
  • Brunswick នៅ (តុលាការទាំងអស់ការតែងតាំងនៅមុខតុលាការស្រុក Braunschweig, តុលាការតំបន់ Braunschweig, តុលាការការងារ Braunschweig, តុលាការតំបន់ខ្ពស់ជាង Braunschweig, តុលាការរដ្ឋបាលនៃការ Braunschweig)
  • Hildesheim (តុលាការទាំងអស់ជាពិសេសការណាត់ជួបមុនពេលតុលាការស្រុក Hildesheim, តុលាការស្រុក Hildesheim)
  • ថា (តុលាការទាំងអស់ជាពិសេសតំណាងតែងតាំងមុនពេលដែលតុលាការស្រុក Celle, Landessozialgericht Niedersachsen, តុលាការតំបន់ខ្ពស់ Celle)
  • ទីក្រុង Hamburg (តុលាការទាំងអស់, ជាពិសេសតុលាការស្រុក Hamburg និង តុលាការជាន់ខ្ពស់ក្រុងហាំប៊ឺក)
  • Bremen (តុលាការទាំងអស់ជាពិសេសតុលាការស្រុក Bremen និង តុលាការតំបន់ Bremen)
  • Gottingen មបរទ (តុលាការទាំងអស់ជាពិសេសតំណាងតែងតាំងនៅចំពោះមុខតុលាការស្រុកហ្គោតទីនហ្គិនតុលាការស្រុកហ្គូតទីនញ់)

ច្រើនទៀត

__________________________________________________

ទៅសំណុំបែបបទទំនាក់ទំនងដោយឥតគិតថ្លៃ

__________________________________________________

ប្រកាស

ជាគោលការណ៍សិទ្ធិក្នុងការទទួលបានព័ត៌មានក្រោម§ 242 BGB មិនអាចត្រូវបានរារាំងជាយថាហេតុទេមុនពេលពាក្យបណ្តឹងសំខាន់ដែលវាដំណើរការ។

BGH វិនិច្ឆ័យ VI ZR 222 / 16 នៃ 25 ។ ខែកក្កដា 2017

BGB §§ 195, 242 Be, 372, 812; HintG NRW §§ 4, 22 Abs ។ 3

VI នេះ។ ព្រឹទ្ធសភាស៊ីវិលនៃតុលាការសហព័ន្ធមានសវនាការលើ 20 ។ ខែមិថុនា 2017 ដោយប្រធានចៅក្រម Galke, រន្ធបើកចំហចៅក្រម, ចៅក្រមបណ្ឌិត។ Oehler និង Dr ។ Roloff និងចៅក្រម តូច
បានទទួលស្គាល់សម្រាប់សិទ្ធិ:
នៅលើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍របស់ដើមបណ្តឹងគឺការវិនិច្ឆ័យរបស់ 6 នេះ។ អង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញនៃ Landgericht Kölnនៃ 12 ។ May 2016 ត្រូវបានលុបចោល។ ករណីនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅសាលាឧទ្ធរណ៍សម្រាប់ការសាកល្បងនិងការសម្រេចចិត្តថ្មីរួមទាំងតម្លៃនៃការប្តឹងឧទ្ធរណ៍។

អានបន្ថែម

__________________________________________________

មិនមានព័ត៌មានចូលប្រើលេខទូរស័ព្ទផ្លូវការរបស់បុគ្គលិកនៃមជ្ឈមណ្ឌលការងារ

សិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មានអំពីលេខទូរស័ព្ទរបស់និយោជិកនៃមជ្ឈមណ្ឌលការងារអាចមានទាំងពីរ ការគំរាមកំហែងដល់មុខងាររបស់អាជ្ញាធរក៏ដូចជាការការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីប្រឆាំងនឹងបុគ្គលិក។ តុលាការរដ្ឋបាលសហព័ន្ធនៅ Leipzig បានសម្រេចចិត្តនៅថ្ងៃនេះ។

បេក្ខជនស្វែងរកដោយលើកឡើងពីច្បាប់សេរីភាពនៃការចូលដំណើរការទៅកាន់បញ្ជីពទូរស័ព្ទសេវាចុងចោទមជ្ឈមណ្ឌលការងារនៅទីក្រុងខឹឡូ, ទីក្រុង Nuremberg, ទីក្រុងប៊ែកឡាំងនិងទីក្រុងប៊ែកឡាំងរបស់ Treptow-Koepenick នេះ។ មន្ត្រីរាជការនៃមជ្ឈមណ្ឌលការងារដែលមិនអាចត្រូវបានទាក់ទងបានដោយផ្ទាល់តាមទូរស័ព្ទពីអតិថិជនរបស់ពួកគេ។ ការហៅទូរស័ព្ទត្រូវបានឆ្លើយគ្នានៃមជ្ឈមណ្ឌលផ្តល់សេវាបំពាក់ពិសេសដែលមានលេខទូរស័ព្ទស្ដង់ដារ។

ក្រៅពីការអះអាងដែលអះអាងដោយភាគីដើមចោទនៅតែមានជម្លោះនៅឡើយសកម្មភាពក្នុងករណីឧទ្ធរណ៍មិនបានជោគជ័យទេ។ កំណែប្រែប្រឆាំងនឹងបញ្ហានេះត្រូវបានបដិសេធដោយតុលាការរដ្ឋបាលសហព័ន្ធ។

អានបន្ថែម

__________________________________________________

កិច្ចដំណើរការនីតិវិធីផ្ទាល់មាត់មុនតុលាការស៊ីវិល (គោលការណ៍នៃការហាមឃាត់ការហាមឃាត់នៃតុលាការសម្ងាត់)

§គោលការណ៍នៃអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ 128; នីតិវិធីដែលបានសរសេរ

(1​) ភាគីនានាចរចាអំពីជម្លោះនេះមុនពេលតុលាការកាត់ទោស។
(2​) ដោយមានការព្រមព្រៀងពីភាគីដែលអាចដកហូតបានលុះត្រាតែមានការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងស្ថានភាពវិវាទតុលាការអាចនឹងសម្រេចចិត្តដោយគ្មានដំណើរការនីតិវិធី។ វាឆាប់កំណត់ពេលវេលាដែលការអង្វរអាចត្រូវបានដាក់ហើយកាលបរិច្ឆេទសម្រាប់សេចក្តីសម្រេចត្រូវបានប្រកាស។ ការសម្រេចចិត្តដែលគ្មានដំណើរការសវនាការផ្ទាល់មាត់គឺមិនអាចទទួលយកបានទេប្រសិនបើមានរយៈពេលជាងបីខែបានកន្លងផុតទៅតាំងពីមានការព្រមព្រៀងពីភាគី។
(3​) ប្រសិនបើមានតែការចំណាយដែលត្រូវសំរេចនោះការសម្រេចចិត្តអាចត្រូវបានធ្វើឡើងដោយគ្មានសវនាការ។
(4​) ការវិនិច្ឆ័យរបស់តុលាការដែលមិនត្រូវបានវិនិច្ឆ័យអាចត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយគ្មានដំណើរការសវនាការផ្ទាល់មាត់លុះត្រាតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេងទៀត។
__________________________________________________

§ 78 ZPO Anwaltsprozess

(1​) មុនពេលតុលាការតំបន់និងតុលាការតំបន់ខ្ពស់ជាងភាគីត្រូវតែតំណាងដោយមេធាវី។ ប្រសិនបើតុលាការតំបន់កំពូលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសមួយដោយឈរលើមូលដ្ឋាន§§ XX នៃច្បាប់ណែនាំទៅច្បាប់យុត្តិធម៌នោះភាគីត្រូវតែត្រូវបានតំណាងដោយមេធាវីផងដែរ។ មុនពេលតុលាការយុត្តិធម៌សហព័ន្ធភាគីត្រូវតែតំណាងដោយមេធាវីដែលបានទទួលស្គាល់នៅតុលាការយុត្តិធម៌សហព័ន្ធ។
(2​) អាជ្ញាធរនិងនីតិបុគ្គលនៃច្បាប់សាធារណៈ, រួមទាំងបានបង្កើតឡើងដោយពួកគេក្នុងការអនុវត្តការរួមបញ្ចូលគ្នាភារកិច្ចសាធារណៈរបស់ពួកគេអាចនឹងមានអ្នកចូលរួមសម្រាប់ការឈប់សម្រាកដើម្បីប្តឹងឧទ្ធរណ៍ដោយជួលបុគ្គលិកជាមួយចៅក្រមដែលមានសមត្ថភាពឬដោយបុគ្គលិកលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីវិនិច្ឆ័យអាជ្ញាធរផ្សេងទៀតឬសាកសពដែលបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់សាធារណៈរួមមានទាំងដោយ តំណាងឱ្យពួកគេនៅក្នុងការអនុវត្តភារកិច្ចសាធារណៈរបស់ពួកគេ។
(3​) ច្បាប់ទាំងនេះមិនត្រូវអនុវត្តចំពោះនីតិវិធីមុនចៅក្រមដែលស្នើសុំឬស្នើសុំនិងនីតិវិធីដែលអាចអនុវត្តបាននៅចំពោះមុខក្រឡាបញ្ជីនៃបញ្ជីឈ្មោះ។

(4​) មេធាវីដែលមានសិទិ្ធត្រូវបានតំណាងស្របតាមកថាខណ្ឌ 1 និង 2 អាចតំណាងខ្លួនឯង។

__________________________________________________

ច្បាប់យុត្ដាធិការជាក់ស្តែងនិងមូលដ្ឋានដើម្បីធានាចៅក្រមតាមច្បាប់

ជាគោលការណ៍ដើម្បីធានាថាចៅក្រមផ្នែកច្បាប់ជៀសវាងការចាត់ចែងដោយភាគីណាមួយឬទាំងពីរហើយដើម្បីធានាឱ្យមានការបែងចែកយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៃប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មច្បាប់កំណត់ឱវាទដែលភាគីដើមដំបូងត្រូវប្តឹង។

ក) យុត្តាធិការមានសមត្ថកិច្ច

យុត្តាធិការសំខាន់គឺថាតើតុលាការស្រុកឬតុលាការស្រុកមានយុត្តាធិការជាតុលាការដំបូង។ បទបញ្ញត្តិអាចរកឃើញម្តងទៀតនៅក្នុង GVG ។ បើយោងតាម§ 23 GVG ការទទួលខុសត្រូវតុលាការស្រុករួមមានជម្លោះពាក្យបណ្តឹងជាងប្រាក់កាសនិងមិនមែនជាប្រាក់កាសដែលមានតម្លៃរហូតដល់ 5.000 អឺរ៉ូដោយមិនគិតពីចំនួនទឹកប្រាក់នៅក្នុងជម្លោះសម្រាប់ជម្លោះកើតឡើងពីការជួលសម្រាប់លំនៅដ្ឋាននិងពីផ្នែកចាស់។ តុលាការស្រុកនេះជាការទទួលខុសក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងទៀតសម្រាប់សកម្មភាពទាំងអស់ដែលទៅហួសពី 5.000 អឺរ៉ូ (មើល។ § 71 GVG) ។ ការគណនានៃតម្លៃនៃការទទួលខុសត្រូវនេះជាថ្មីម្តងទៀតនៅពេលនេះរកឃើញខ្លួនឯងនៅ ff ZPO §§ 1 ។ ។ ប្រសិនបើតុលាការដែលមិនមានសមត្ថកិច្ចត្រូវបានគេហៅថាវិធានការនេះគួរតែត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការមិនទទួលខុសត្រូវ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយតុលាការត្រូវជូនដំណឹងដល់ភាគីជាមុន។ ក្នុងករណីនេះដើមបណ្តឹងមានជំរើសក្នុងការស្នើសុំការបញ្ជូន។ នេះក៏អាចត្រូវបានធ្វើនៅក្នុងជម្រើសផ្សេង។ ចំពោះការដាក់ពាក្យបែបនេះមិនមានមេធាវីនៅតុលាការស្រុកទេ។ បន្ទាប់មកតុលាការសំដៅទៅតុលាការមានសមត្ថកិច្ច (§ 281 ZPO) ។ សេចក្តីយោងនេះត្រូវបានចង។ តុលាការសម្រេចលើការចំណាយដែលសេចក្ដីយោងត្រូវបានធ្វើឡើង។

លុះត្រាតែមានយុត្តាធិការផ្តាច់មុខណាមួយភាគីអាចតាមរបៀបនៃការជ្រើសរើសកិច្ចព្រមព្រៀងតុលាការហៅតុលាការឯករាជ្យ។ ចុងចោទក៏អាចជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងrügelos។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមុនពេលដែលតុលាការស្រុកត្រូវទទួលខុសត្រូវលើតុលាការនៃតុលាការយុត្តាធិការ (§ 504 ZPO) ។

__________________________________________________

បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍និងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រឆាំងនឹងការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងដំណើរការស៊ីវិល

ជាទូទៅការវិនិច្ឆ័យរបស់តុលាការស្រុកនិងតុលាការស្រុកអាចត្រូវបានវាយប្រហារដោយបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។ តុលាការខ្ពស់បន្ទាប់បន្ទាប់មកពិនិត្យសាលក្រម។ ទោះយ៉ាងណាបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នេះត្រូវបានអនុញ្ញាតតែប៉ុណ្ណោះប្រសិនបើមួយគឺទាបជាងក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់នៃការយ៉ាងហោចណាស់ 600 អឺរ៉ូឬកម្មវិធីនៅលើកដំបូងនេះតុលាការបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យនេះបានអនុញ្ញាតបញ្ជាក់។

ប្រយ័ត្ន: ប្រសិនបើវាជាការវិនិច្ឆ័យលំនាំដើមដំបូងដែលគេហៅថាបន្ទាប់មកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។ ផ្ទុយទៅវិញអ្នកអាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រឆាំងនឹងវាក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។ អំពីការប្តឹងជំទាស់នោះតុលាការសម្រេចដោយខ្លួនឯង។

ការប្តឹងជំទាស់នឹងសាលក្រមរបស់តុលាការស្រុកត្រូវបានផ្ញើទៅតុលាការស្រុកលើកលែងតែការសម្រេចរបស់តុលាការគ្រួសារ: វាតែងតែមានយុត្តាធិការតុលាការតំបន់ខ្ពស់។ សាលក្រមរបស់តុលាការស្រុកត្រូវបានពិនិត្យដោយតុលាការក្នុងតំបន់ខ្ពស់ជាងនេះ។

អានបន្ថែម

__________________________________________________

មេធាវីរងគឺស្ថិតនៅក្នុងនីតិវិធីនៃការកំណត់ប្រាក់សំណងយោងតាម§§ 45 ff ។ RVG មិនទាមទារសំណងប្រឆាំងនឹងរតនាគាររបស់រដ្ឋសម្រាប់បង្វិលសងពន្ធអាករទេ។

មេធាវីរងគឺស្ថិតនៅក្នុងនីតិវិធីកំណត់ការទូទាត់សំណងយោងតាម§§ 45 ff RVG គ្មានការទាមទារ ប្រឆាំងនឹងរតនាគាររដ្ឋ សំណងពន្ធលើតម្លៃបន្ថែម, ផ្តល់ដោយគាត់ គណបក្សដែលមានសិទ្ធិដើម្បីកាត់បន្ថយពន្ធលើធាតុបញ្ចូល គឺ។

អានបន្ថែម

__________________________________________________

ហាមឃាត់សមាជិកគណៈកម្មការបំណុលដោយខ្លួនឯង

នៅទីនេះអ្នកចូលទៅកាន់ការសម្រេចចិត្ត 3

__________________________________________________

នៅលើពាក្យសុំដោយតុលាការក្ស័យធននៃនីតិវិធីក្ស័យធន 20.4.05 លើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កូនបំណុលត្រូវបានបើក។

__________________________________________________

នីតិវិធីក្ស័យធន: ការទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នកជំពាក់បំណុលក្ស័យធន

នីតិវិធីក្ស័យធន: ការទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នកជំពាក់បំណុលក្ស័យធន

__________________________________________________

ប្រសិនបើនីតិវិធីក្ស័យធនត្រូវបានបើកចំហប្រឆាំងនឹងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កូនបំណុលបណ្តឹងបន្ថែមទៀតសម្រាប់ការបើកដំណើរការនីតិវិធីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងទ្រព្យសម្បត្តិរួចទៅហើយ (§ 35 InsO) គឺមិនអាចទទួលយកបានទេ។

__________________________________________________

ច្បាប់ក្ស័យធន: មិនមានការពេញចិត្តដាច់ដោយឡែកពីតម្លៃនៃការចុះចាញ់នៃការធានារ៉ាប់រងជីវិតឡើយ

ការចាត់ចែងនៃការធានារ៉ាប់រងជីវិតសម្រាប់ការស្លាប់ទៅធនាគារមួយក៏រួមបញ្ចូលទាំងតម្លៃចុះចាញ់។

__________________________________________________

កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងកិច្ចដំណើរការនីតិវិធីក្ស័យធន

ពាក្យបណ្តឹងរបស់ម្ចាស់បំណុលមួយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអចលនទ្រព្យក្ស័យធនរួចទៅហើយ, ប្រសិនបើវាមានប្រភពមុនពេលបើក។ ពាក្យបណ្តឹងសម្រាប់សកម្មភាពដែលមិនមានការអនុញ្ញាតដោយចេតនាក៏ចូលរួមក្នុងកិច្ចដំណើរការនីតិវិធីក្ស័យធនដែរ។

__________________________________________________

អ្នកក្ស័យធន: សំណងទូទាត់សំណងបើទោះបីជាការកេងបន្លំនៅក្នុងកិច្ចដំណើរការនីតិវិធីក្ស័យធនផ្សេងទៀត

អ្នកគ្រប់គ្រងក្ស័យធនមិនបាត់បង់សិទ្ធិក្នុងការទទួលបានប្រាក់កម្រៃក្នុងកិច្ចដំណើរការនីតិវិធីក្ស័យធនដែលក្នុងនោះគាត់មិនបានប្រព្រឹត្តល្មើសនឹងកាតព្វកិច្ចដោយសារតែគាត់បានប្រព្រឹត្តការកេងបន្លំនៅក្នុងកិច្ចដំណើរការក្ស័យធនផ្សេងទៀត។

__________________________________________________

ថ្លៃរដ្ឋបាលក្ស័យធន: បន្ថែមទ្រព្យសម្បត្តិនិងសិទ្ធិលើការបង់បន្ថេម

ទ្រព្យសកម្មជាមួយការអប់រំនិងការបញ្ចេញសិទ្ធិត្រូវបានគេតែមួយគត់ដើម្បីត្រូវបានបន្ថែមទៅទ្រព្យសម្បត្តិបើយោងតាម§ 1 4 ខ្ញុំ InsVV, ផ្តល់ថាអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្តោះអាសន្នបានប្រព្រឹត្ដវិសាលភាពសន្ធឹកសន្ធាប់មួយជាមួយពួកគេ។ មានតែសកម្មភាពសំខាន់ដោយគោរពទៅនឹងទ្រព្យសម្បត្តិ encumbered នេះគឺត្រូវបានចាត់ទុកជាមួយនឹងការបង់បន្ថេម។

__________________________________________________

ថ្លៃរដ្ឋបាលក្ស័យធន: ចំពោះចំនួនទឹកប្រាក់នៃ "ការបន្តប្រតិបត្តិការ" និង "ការផ្ទេរអាជីវកម្ម

អាស្រ័យលើកាលៈទេសៈការបង្កើនប្រាក់សំណងទាក់ទងនឹង "ការព្រួយបារម្ភ" ជាមួយ 17% និង "ការផ្ទេរអាជីវកម្ម" ជាមួយ 10% អាចជាការសមស្រប។